Leo Dhayer, taulier de l’antre numérique de l’ours danseur, est traducteur de métier, auteur par besoin et lecteur par passion. Au fil de ses explorations, il vous propose de partager ici quelques-uns de ses coups de cœur, de ses travaux en cours, et certaines de ses trouvailles. C’est également à cette adresse que l’on trouvera désormais les publications du label de micro-publication artisanale Ol’Chap.

Qui est l’ours danseur ? Le sujet d’une figure allégorique due à un illustrateur anonyme et reproduite ci-contre. Elle figurait en cul-de-lampe dans Folle Farine (Chapman & Hall, 1871), le magnifique, très noir et très troublant roman de Ouida (1839-1908).

Quiconque s’arrache à sa pesanteur terrestre et à son humaine condition pour atteindre l’inaccessible étoile l’espace d’un bref instant de grâce devient l’ours danseur. Le graveur qui par son talent fait chanter la lumière est l’ours danseur. Le poète qui découvre l’harmonie de trois mots accolés et qui serrent le cœur est l’ours danseur. Le romancier qui le temps d’un livre parvient à soustraire ses lecteurs à ce plan de réalité pour les plonger dans un autre est l’ours danseur. Le musicien dont la mélodie donne au détour d’une ritournelle un aperçu de l’infini est l’ours danseur. À la découverte et à la célébration de tous ceux qui ont été, sont ou seront l’ours danseur, ce blog est dédié.